题名:
麦积山石窟手册   / 马英莲, 赵萍霞著 ,
ISBN:
978-7-5117-4812-6 价格： CNY98.00
语种:
chi
载体形态:
469页 彩图 21cm
出版发行:
出版地： 北京 出版社： 中央编译出版社 出版日期： 2025
内容提要:
本书共分为三章, 系统地介绍了麦积山石窟的历史、艺术价值及其文化传播。第一章通过梳理历史文献, 作者详细阐述了麦积山石窟的基本概况、重要历史事件及其在佛教艺术史上的重要地位。第二章针对原麦积山石窟解说词存在的信息序列混乱、语言措辞过于正式等问题, 作者运用哈蒂姆和梅森的语篇分析模式, 从背景信息、主题信息、引申与拓展三个维度, 以汉英双语形式推介了15个特窟和70个普窟, 以适应全球化语境的需求。第三章则介绍了麦积山石窟的附属遗存--瑞应寺和舍利塔的基本情况, 以及所藏石碑和杜甫诗词等内容。 
主题词:
麦积山石窟   导游
中图分类法:
K879.24 版次： 5
主要责任者:
马英莲, 著
主要责任者:
赵萍霞 著
附注:
本书获得天水师范学院科研项目资助 天水师范学院2021年麦积山石窟艺术研究项目“麦积山石窟智慧旅游汉英二维码导览应用研究”(项目号: MJS2021-03) 
责任者附注:
马英莲, 甘肃省陇南人, 天水师范学院外国语学院教授, 主要从事地域文化翻译研究。赵萍霞, 甘肃省临洮人, 硕士, 天水师范学院外国语学院教师, 研究方向为翻译理论与实践, 先后从事多项英汉互译工作实践。