题名:
伤心咖啡馆之歌   / (美) 卡森·麦卡勒斯著 , 李文俊译
ISBN:
978-7-5321-8922-9 价格： CNY42.00
语种:
chi
载体形态:
143页, [3] 叶图版 图 19cm
出版发行:
出版地： 上海 出版社： 上海文艺出版社 出版日期： 2025
内容提要:
本书包含三部分内容, 一是李文俊先生的译文, 四万五千字。二是李文俊先生关于这部小说的翻译感想, 三是李文俊先生的家属、儿媳马小起女士的怀念文章《独留明月照江南》, 文章有两万多字, 情深意切。这三部分内容综合起来是一本小书, 既能让读者感受到李文俊先生的译笔, 其文准确又瑰丽, 也能让读者了解李文俊先生的一生简况。 
主题词:
中篇小说   美国 现代
中图分类法:
I712.45 版次： 5
主要责任者:
麦卡勒斯 著
次要责任者:
李文俊, 译
责任者附注:
卡森·麦卡勒斯 (Carson MeCullers, 1917-1967), 20世纪美国最重要的作家之一。1917年生于美国佐治亚州的小城镇哥伦布。23岁时, 她出版了第一部长篇小说《心是孤独的猎手》, 之后陆续出版《金色眼睛的映象》《婚礼的成员》《伤心咖啡馆之歌》《没有指针的钟》等。其中, 中篇小说《伤心咖啡馆之歌》与亨利·詹姆斯的《黛茜·密勒》、福克纳的《熊》、海明威的《老人与海》等名篇一起, 被认为是美国的中篇小说。李文俊 (1930-2023), 翻译家, 美国文学、福克纳研究专家, 毕生致力于英美文学作品翻译与研究, 代表译作有《喧哗与骚动》《押沙龙, 押沙龙! 》《伤心咖啡馆之歌》《老人与海》等。