|
题名:
|
日本社会主义论著在中国的译介及影响 / 刘庆霖著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5194-8524-5 价格： CNY98.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
298页 图 25cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 光明日报出版社 出版日期： 2025 |
|
内容提要:
|
本书主体内容分为五章。第一章是历史溯源, 简要介绍五四运动以前社会主义思想在中日两国的传播情况; 第二章是史实概述, 对五四以后到全面抗战以前日本社会主义论著的翻译活动、翻译成果进行总体论述与分析。第三章到第五章是专题研究, 其中第三章是文本对比研究, 分析了四位日本学者, 即河上肇、堺利彦、山川均和高畠素的论著在中国的译介情况, 并探讨他们的思想对中国知识人的影响; 第四章是特点归纳研究, 分析了日本译著在被国人翻译、理解和运用的过程中, 异于欧美和苏俄译著的两个特点; 第五章是概念史研究, 以“唯物史观”和“唯物辩证法”为例, 探讨汉译日书对中国人认识马克思主义基本概念的影响。 |
|
主题词:
|
社会主义 政治思想史 日本 现代 |
|
主题词:
|
社会主义 传播 中国 民国 |
|
中图分类法:
|
D093.13 版次： 5 |
|
中图分类法:
|
D092.6 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
刘庆霖 著 |
|
附注:
|
日本社会主义论著译介激荡中国新道路 |
|
责任者附注:
|
刘庆霖, 女, 现就职于北京大学马克思主义学院, 助理教授, 博士生导师。毕业于北京大学历史学系中国近现代史专业, 获历史学博士学位。 |