题名:
山上的狐狸, 山下的狐狸   / (秘) 何塞·马里亚·阿格达斯著 , 朱金玉译
ISBN:
978-7-02-018672-3 价格： CNY69.00
语种:
chi
载体形态:
387页 21cm
出版发行:
出版地： 北京 出版社： 人民文学出版社 出版日期： 2024
内容提要:
本书以作者日记和小说情节双线并行的形式展开。根据当地的克丘亚语传说, 有两只狐狸在拉达乌萨克山相遇, 它们分别来自两个地区：高原与海岸, 即“山上”与“山下”, 它们正是秘鲁历史上的两个中心。作者将它们重新定义为两个世界、两种文化的相遇。钦博特港见证了它们相遇的历史, 但不幸的是, 它也见证了安第斯文化身份在这一历史过程中的丧失和堕落。而在日记中, 作者坦承了自己对民族命运的无力和精神上的苦痛, 展现了拉美知识分子的现实关怀、历史意识和心路历程, 并打破了虚构与现实的界线, 和小说中的角色命运遥相呼应。 
主题词:
长篇小说   秘鲁 现代
中图分类法:
I778.45 版次： 5
主要责任者:
阿格达斯 著
次要责任者:
朱金玉 译
附注:
99读书人 
责任者附注:
何塞·马里亚·阿格达斯(1911-1969), 秘鲁小说家、诗人、散文家、人种学家, 被认为是复兴秘鲁原住民文学的第一人、20世纪上半叶最重要的秘鲁小说家。 
责任者附注:
朱金玉, 四川外国语大学西方语言文化学院西班牙语系副教授, 西班牙格拉纳达大学文学博士, 主持国家社科基金中华学术外译项目1项, 译有《孩子的头发》《断裂的乡村：走过不曾如此空心的西班牙》等作品。