|
题名:
|
《大学》《中庸》通解 / 曾振宇主编 , 段重阳注译 |
|
ISBN:
|
978-7-01-026075-4 价格： CNY38.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
80页 25cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 人民出版社 出版日期： 2023 |
|
内容提要:
|
本书精选《大学》和《中庸》英文译本中的几部重要作品，如理雅各 (James Legge)、庞德 (Ezra Pound)、林语堂、辜鸿铭、陈荣捷、安乐哲 (Roger T. Ames) 等，对其在关键字词和概念上的翻译做出对比和评析，勾勒出他们在文本理解上的差异，并选择陈荣捷和安乐哲的译文全文附录于后，帮助海内外读者把握《大学》和《中庸》的丰富思想。同时，本书以朱熹的《四书章句集注》为依据，并根据其他著名学者的注解 (如郑玄、王阳明、王夫之) 对文本做出详细的解释和现代汉语的翻译，可以使读者更好地理解文意和英文翻译。 |
|
主题词:
|
儒家 |
|
中图分类法:
|
B222.1 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
曾振宇 主编 |
|
次要责任者:
|
段重阳, 注译 |
|
附注:
|
曾智明“曾子学术基金”科研成果 山东大学曾子研究所科研成果 曾子研究院科研成果 儒家文明协同创新中心 (山东大学) 研究成果 |