|
题名:
|
文学翻译修辞研究 / 贾英伦著 , |
|
ISBN:
|
978-7-03-043873-7 价格： CNY75.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
10,187页 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 科学出版社 出版日期： 2015 |
|
内容提要:
|
本书研究了文学翻译的理论修辞和实践修辞问题，旨在阐明：文学的社会功能和语言文化的差异性决定了文学翻译修辞的本质是润色，译者应在译入语中重建原作语言的艺术暗示力和精神韵致；译者在翻译时应坚持文学性与忠实性辩证统一。 |
|
主题词:
|
文学翻译 修辞 |
|
中图分类法:
|
I046 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
贾英伦 著 |
|
附注:
|
华北水利水电大学高层次人才科研启动项目“文学翻译修辞研究”、河南省社科规划项目“心智哲学视角下的英汉感叹句生成机制研究”和黑龙江省社科基金项目“文学翻译修辞研究”、“语篇翻译的功能阐释”阶段性研究成果 |
|
索书号:
|
3 |