|
题名:
|
英汉翻译实用教程 / 主编赵濂直 , |
|
ISBN:
|
978-7-302-36520-4 价格： CNY36.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
305页 26cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 清华大学出版社 出版日期： 2014 |
|
内容提要:
|
本书分为概论、英译汉和汉译英三部分。第一部分介绍翻译的定义、标准、过程、译者应具备的条件、汉英句法对比等基本概念。第二部分介绍英译汉的基本技巧，如词义选择与引申、词性转换、增减词语、改变成分、调整语序、长句的译法等。第三部分介绍汉译英的主要技巧，如词语的翻译、句子的翻译、段落和篇章的翻译、汉语特殊句型的翻译等。考虑到当前日益发展的科学技术，本着与时俱进的精神，根据形势发展的需要，本书还专门介绍了科技英语的特点及特殊译法，专辟应用文体特点及译法实用性较强的章节，如：商贸英语的特点及译法、导游语言的特点及译法、英文摘要的特点及译法、广告英语的特点及译法等。本书特别注重理论联系实际，学用结合。除编有综合练习外，各章中都编写了例文赏析、翻译实践和练习。书后附有综合练习答案、各章练习答案与参考译文。 |
|
主题词:
|
英语 翻译 |
|
中图分类法:
|
H315.9 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
赵濂直 主编 |
|
版次:
|
2版 |
|
索书号:
|
3 |