|
题名:
|
法律英语 / (美) 陶博著 , |
|
ISBN:
|
978-7-309-09958-4 价格： CNY45.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
368页 23cm |
|
出版发行:
|
出版地： 上海 出版社： 复旦大学出版社 出版日期： 2013 |
|
内容提要:
|
本书内容着重于分析和解释多语种法律文书不同语言文本之间存在的差异。全书所分析的差异发生于国际条约(英语和其他语言)和欧盟(英语和22种其他语言)、加拿大(英语和法语)等不同语言的立法中，也介绍了各司法区域的历史背景，揭示了为什么条约或立法是多语种的，讨论了法院和仲裁法庭对解决不同语言文本之间差异的裁决，叙述了各司法区域如何制定解决差异的规则。 |
|
主题词:
|
法律 英语 |
|
主题词:
|
英语 法律文书 |
|
中图分类法:
|
H31 版次： 5 |
|
中图分类法:
|
D916.13 版次： 5 |
|
其它题名:
|
双语法律文书的解释 |
|
主要责任者:
|
陶博 著 |
|
责任者附注:
|
陶博 (Preston M. Torbert)，美国贝克·麦坚时国际律师事务所芝加哥分所资深顾问等。1974年获得哈佛大学法律博士学位。著有《法律英语: 中英双语法律文书制作》等系列著作多种。 |
|
索书号:
|
5 |