|
题名:
|
情景喜剧的幽默翻译研究 / 董海雅著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5446-2303-2 价格： CNY20.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
173页 图 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 上海 出版社： 上海外语教育出版社 出版日期： 2011 |
|
内容提要:
|
本书剖析了翻译策略与剧中文化幽默含量、译制方式、喜剧主题、译者的观众意识、幽默重构的可行性等因素之间的有机关联。这一研究可为影视剧中幽默的翻译提供理论与实践依据。 |
|
主题词:
|
喜剧片 译制片 |
|
中图分类法:
|
J975.2 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
董海雅 著 |