|
题名:
|
中诗英韵探胜 / 许渊冲著 , |
|
ISBN:
|
978-7-301-17152-3 价格： CNY48.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
408页 23cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 北京大学出版社 出版日期： 2010.07 |
|
内容提要:
|
本书精选从《诗经》到《西厢记》两千年间的诗、词及曲选段100条, 按创作年代、重点作者分为14章, 每章开头对相关时期和作者的诗歌创作进行了评述, 每个选段配以两种以上不同的英译, 并加以比较 ; 同时作者对中诗英译的各种路径加以探讨, 分析了各种译法的优点和局限。 |
|
主题词:
|
古典诗歌 英语 中国 |
|
中图分类法:
|
H315.9 版次： 4 |
|
主要责任者:
|
许渊冲 著 |
|
版次:
|
第2版 |