|
题名:
|
译海淘沙录 / 张传彪, 缪敏编著 , |
|
ISBN:
|
978-7-03-026813-6 价格： CNY28.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
240页 26cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 科学出版社 出版日期： 2010.02 |
|
内容提要:
|
本书中所有误译例名均为笔者在多年教学科研中从各类书刊、词典和课堂练习中精心收集而来, 另有部分原译取自他人佳例 (一一附上译者大名) 。出于翻译指误的需要, 笔者对众多误译例句进行了深入的剖析。内容包括: 错而不知错 ; 译语不逮, 率尔操觚 ; “异化”与“日化”陷阱 ; 望文生义 ; “翻译腔”与“中式英语” ; 佳译拾萃。 |
|
主题词:
|
英语 翻译 |
|
中图分类法:
|
H315.9 版次： 4 |
|
其它题名:
|
汉英英汉互译经典“陷阱” |
|
主要责任者:
|
张传彪 编著 |
|
主要责任者:
|
缪敏 编著 |