|
题名:
|
综合汉英翻译教程 / 王述文编著 , |
|
ISBN:
|
978-7-118-06742-2 价格： CNY29.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
408页 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 国防工业出版社 出版日期： 2010 |
|
内容提要:
|
本教程是《综合英汉翻译教程》的姊妹篇。首先重视翻译在语言层面上的转换，即在词、句、篇章这三个层面上的转换；其次加强翻译在文化层面上的译传，即在语用语境和文化语境层面上的意义的传达。本教程与《综合英汉翻译教程》的不同之处是每一层面都是从汉语的语句特点切入，“对症下药”解决问题。将翻译之“器”即翻译方法贯穿语言、文化、修辞的各个方面，形成一个立体网络似的综合翻译教学系统，让翻译教学在全方位思考和实践中进行。 |
|
主题词:
|
英语 翻译 |
|
中图分类法:
|
H315.9 版次： 4 |
|
主要责任者:
|
王述文 编著 |