|
题名:
|
译者的隐形 / (美)韦努蒂(Lawrence Venuti)著 , 张景华, 白立平, 蒋骁华译 |
|
ISBN:
|
978-7-5600-8922-5 价格： CNY29.90 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
18,405页 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 外语教学与研究出版社 出版日期： 2009 |
|
内容提要:
|
本书对17世纪以来的翻译进行了详尽的批评性探讨，揭示了这段时期通顺策略如何凌驾于其他翻译策略之上，并以此塑造英语中外国文学的经典，同时对这段时期译者将本国价值观嵌入异域文本的做法提出质疑，拷问这种翻译背后的民族中心主义和帝国主义文化。 |
|
主题词:
|
翻译 语言学史 |
|
中图分类法:
|
H059-09 版次： 4 |
|
其它题名:
|
翻译史论 |
|
主要责任者:
|
韦努蒂 著 |
|
次要责任者:
|
张景华 译 |
|
次要责任者:
|
白立平 译 |
|
次要责任者:
|
蒋骁华 译 |