|
题名:
|
Translatability and untranslatability of a cultural artifact / 周明著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5603-2876-8 价格： CNY39.00 |
|
语种:
|
eng |
|
载体形态:
|
129页 图 26cm |
|
出版发行:
|
出版地： 哈尔滨 出版社： 哈尔滨工业大学出版社 出版日期： 2010 |
|
内容提要:
|
中国园林是中国文化的缩影和精华。除了园林中随处可见的诗词歌赋在翻译过程中存在的不可译因素之外, 园林作为一个建筑整体在海外建造中也不能保持纯正的原汁原味。本书通过中国园林这个例子, 向读者展示各种文化的独特之处。 |
|
主题词:
|
园林艺术 研究 中国 |
|
中图分类法:
|
TU986.62 版次： 4 |
|
其它题名:
|
Challenges of building a Chinese garden |
|
主要责任者:
|
周明 著 |